Российские и советские актёры

0-9 А Б В Б Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Главное меню -------------
Главная
Новости
Актеры
Форум
Поиск
Карта сайта
Помоги сайту --------------
Помоги проекту
Последние добавления -
Социальные сети ---------

Читать Rusakters.ru в Твиттере
------Популярные сегодня
Быстрицкая Элина
Быстрицкая Элина
Башкирцева Вероника
Башкирцева Вероника
Масленников Олег
Масленников Олег
Взаимосвязанные статьи
-------------- Кто на сайте?
Сейчас на сайте находятся:
7 гостей

Нет посетителей в онлайн
------------------ Счетчики
 
Актеры Основной раздел Актрисы

Поиск по тегам : Карамазовы», Субботиной», Шпильрайн», Айболита», детектив», международного


Быстрицкая Элина

Печать E-mail
 

Автор KOV, Включено 27-09-2008 15:13

Просмотры : 9784    

Одобрение : 404

Теги : кинематографической, кинематограф", Добровольцы", Перекресток", Уиндермиер», рекомендательное, странствий», театрализованные, требовательность, Аполлинариевичу, Уиндермиер", виноватые», искусства», исполнительницу, охарактеризовал, педагогического, противоположные, психологическом, странствий", Александровичу, Международного, документальный, инфекционистом, искусства", искусству",


0

Рейтинг 3.7/5 (122 голосов)

Быстрицкая Элина

Быстрицкая Элина Авраамовна – народная артистка СССР (1978), советская и российская актриса театра и кино, родилась 4 апреля 1928 года в Киеве. Отец Элины Быстрицкой, Авраам Быстрицкий, был военным врачом, инфекционистом, мать - Эсфирь Исааковна работала в больнице. В 1937 году в семье Быстрицких родилась сестра Элины – Софья, которая в настоящее время живет за рубежом. Элина играла в мальчишеские игры, дралась, стреляла из рогатки. Она уговорила отца научить ее играть в бильярд. Еще одним детским развлечением Элины был домашний театр, причем театрализованные представления устраивались для всего дома. Вместе с подружкой и двоюродным братом Элина разыгрывала представления с песнями, стихами, танцами.

Перед самой войной капитан медицинской службы Авраам Быстрицкий получил новое назначение - на Черниговщину, в город Нежин, где семью застала весть о начале войны. Потом они эвакуировались в Астрахань, где Элина продолжила учебу в школе, а все свободное время проводила на курсах медицинских сестер. Элину взяли санитаркой в госпиталь, а чуть позже она стала лаборанткой в клинической лаборатории.

В ноябре 1944 года Быстрицкие вернулись в Нежин, и Элина поступила в медицинский техникум. Учиться она начала сразу со второго семестра, однако на первом же практическом занятии ей стало плохо. После этого Быстрицкая поняла, что никогда не сможет стать врачом, но бросить техникум она не решилась. Доучилась до конца, прошла всю практику, приняла 15 родов и в 1947 году получила диплом акушера-гинеколога. В душе девушка уже мечтала о другой профессии.

В те годы всеми помыслами Быстрицкой завладел театр. В медицинском техникуме существовал драмкружок, в который Элина записалась с первых же дней обучения. Первым спектаклем, в котором она сыграла небольшую роль, стал водевиль "Лейтенант фон Пляшке". Однако под давлением отца Элина отказалась от поступления в театральный и подала документы на филологический факультет местного педагогического института.

Учась в педагогическом училище, Быстрицкая в душе ни на минуту не расставалась с мечтой стать актрисой, поэтому она продолжала заниматься балетом в музыкальной школе, а параллельно организовала там же свой танцевальный кружок, который уже через несколько месяцев победил на олимпиаде. Вскоре она забрала документы из педагогического и в 1951 году отправилась в Киев в институт театрального искусства имени И.К. Карпенко-Карого и была принята.

Став студенткой, Элина Быстрицкая буквально с первых же дней учебы принялась доказывать преподавателям, что в институт ее приняли не зря. Уже на первом курсе она числилась в круглых отличницах и за свое усердие была награждена поездкой в Москву.

В стенах родного института она считалась не только лучшей ученицей, но и одной из первых красавиц. За ней пытались ухаживать многие студенты, но найти отклик в ее сердце практически никому не удавалось. Дело в том, что, получив довольно строгое воспитание в семье, Быстрицкая в общении с юношами не позволяла себе тех вольностей, на которые были способны ее более раскрепощенные подруги, поэтому ее недолюбливали и называли "синим чулком". Тех же из них, кто не понимал слов, Элина осаживала довольно резко - с помощью пощечин. Так, на последнем курсе института она "наградила" ими сразу троих студентов. Причем последний случай получил широкую огласку и привел к драматическим событиям.

21 января 1953 года вся страна отмечала траурную дату - 29-ю годовщину со дня смерти Ленина. Когда до ее выступления оставались считанные минуты, некий второкурсник незаметно подкрался к ней и, желая подшутить, свистнул ей из пищалки в ухо. Он получил вполне адекватный ответ - увесистую оплеуху, от которой отлетел метров на пять. Свидетелями этой сцены стали не только студенты, но и преподаватели, которые и дали этому делу ход. Быстрицкую обвинили в хулиганстве, а руководство института переложило это дело на плечи комсомольской организации. Собрание длилось до трех часов ночи, В конце концов, подавляющим числом голосов было принято решение - студентку Быстрицкую исключить из комсомола и просить дирекцию исключить ее из института. Когда она вернулась к себе домой, ее душа была опустошена, не хотелось жить. Весь остаток ночи она пролежала на кровати, не смыкая глаз.

Из института ее так и не исключили, видимо посчитав, что одного наказания вполне достаточно. Однако большинство ее однокурсников считали это несправедливым и практически прекратили с ней всякое общение. Слава богу, что среди преподавателей нашлись люди, которые встали на ее сторону. Именно эта поддержка удержала Быстрицкую от рокового шага - самоубийства.

Через несколько месяцев Быстрицкая сдала выпускные экзамены и по распределению была направлена в Херсонский драматический театр. В те дни в Киеве гастролировал Театр имени Моссовета, и Быстрицкая напросилась на прием к его главному режиссеру - Юрию Александровичу Завадскому. Ее учитель Чабаненко пошел навстречу Быстрицкой и написал Завадскому рекомендательное письмо, в котором в самых лучших словах охарактеризовал свою ученицу, и Быстрицкую зачислили в труппу столичного театра. Однако поиграть в нем ей так и не довелось. Из Москвы пришел отказ. Оказывается, в театр пришло около двадцати анонимок - поработали старшекурсники.

Быстрицкая стала искать возможность устроить свою творческую карьеру в Литве. В итоге в том же 1953 году ее приняли в Вильнюсский драматический театр. Ее первой ролью на сцене этого театра стала Таня в одноименной пьесе А. Арбузова. Затем были и другие роли: Варя Белая в "Порт-Артуре", Аленушка в "Аленьком цветочке", Ольга в "Годах странствий".

В 1954 году судьба Быстрицкой совершила крутой поворот - в ее жизнь всерьез вошел кинематограф. Еще в 1950 году режиссер Киевской киностудии Владимир Браун пригласил Элину на роль Лены Алексеенко в картину "В мирные дни", и она без промедления согласилась. Дебют Быстрицкой в кино оказался успешным. Фильм публика приняла хорошо, и актриса запомнилась.

В середине 1954 года на Быстрицкую обратил внимание режиссер Фридрих Эрмлер. Он искал исполнительницу на главную роль в картине "Неоконченная повесть" и очень хотел, чтобы в ней снялась никому не известная актриса из Вильнюса. Работа над этой ролью вызывала у Быстрицкой противоречивые чувства. С одной стороны, ей доставляло огромное удовольствие работать под началом такого режиссера, как Эрмлер, а с другой, она испытывала откровенную неприязнь к человеку, который играл ее любимого, Сергею Бондарчуку. Тогда режиссер пообещал Быстрицкой, что будет снимать ее крупные планы отдельно, без присутствия партнера. Фильм "Неоконченная повесть" вышел на широкий экран в 1955 году. Судя по его рейтингу, любовная история, показанная в картине, взяла людей за душу. Но мало кто из зрителей догадывался, что исполнители главных ролей, так вдохновенно играющие влюбленных на экране, на самом деле испытывали друг к другу совершенно противоположные чувства.

Фильм "Неоконченная повесть" был первым большим успехом Элины Быстрицкой в кино. По опросу читателей газеты "Советская культура" Быстрицкая была названа лучшей актрисой 1955 года. А в декабре того же года ее включили в официальную делегацию, отправившуюся на первую Неделю советского фильма в Париж. Во время той поездки Алла Ларионова поведала Элине о том, что Сергей Герасимов приступает к съемкам "Тихого Дона" и ищет исполнителей главных ролей. А у Быстрицкой еще со времени работы в госпитале, зародилась мечта сыграть Аксинью. Поэтому, Когда она прилетела из Парижа в Москву, прямо из аэропорта позвонила Сергею Аполлинариевичу домой и попросила допустить ее к пробам.

Чашу весов в пользу Быстрицкой перевесил сам автор романа - Михаил Шолохов. Однажды ему показали все отснятые пробы, и он, выбрав из них ту, в которой пробовалась Быстрицкая, воскликнул: "Так вот же Аксинья!" В результате роль Аксиньи стала одной из лучших работ Быстрицкой в кино. Актрисе удалось с большим мастерством пережить страстность натуры, силу чувства и обаяние простой донской казачки. В 1958 году картина собрала богатый урожай призов на различных кинофестивалях, в том числе в Брюсселе, Москве, Карловых Варах, Мехико.

Элина Быстрицкая перебралась в Москву в 1958 году сразу после выхода на широкий экран еще одного фильма с ее участием. Речь идет о фильме Юрия Егорова "Добровольцы". После этого актриса получила приглашение перейти в труппу Малого театра - сначала по договору, а затем (в марте 1959) с зачислением в штат. Первой ролью Быстрицкой на сцене Малого стала леди Уиндермиер в спектакле по О. Уайльду "Веер леди Уиндермиер". По словам самой Быстрицкой, первое время работы в Малом она никак не могла войти в стиль этого театра и почти после каждой репетиции мчалась в медчасть принимать успокоительные таблетки. И все же шаг за шагом Быстрицкой в конце концов удалось доказать, что ее зачисление в штат Малого оказалось не случайным. В итоге за два последующих сезона (1960-1961) она сыграла сразу шесть ролей. Однако затем в течение полутора лет она сидела без новых ролей, так как своим прямолинейным характером испортила отношения с Ильинским, а потом и с Михаилом Шолоховым.

В силу своего характера Элина Быстрицкая никогда не афишировала отношения с мужчинами. Известно, что у нее была масса поклонников в самой актерской среде, но ни одному из мужчин-актеров так и не удалось растопить сердце этой сильной женщины.             

А потом в ее кинематографической карьере произошел перерыв, причем надолго - на 25  лет. Главная причина этого заключена в характере самой Быстрицкой: она стала так дотошно подходить к выбору ролей в кино, что большинство режиссеров перестали приглашать ее на съемки. Именно поэтому в последующие два десятилетия актриса играла только в театре. Сила Элины Быстрицкой - в умении передать глубину характера изображаемых ею женщин. Высшая требовательность к своим ролям, к себе - это одна из причин того, что актриса мало снималась в кино.

С 1979 по 1990 годы она была педагогом ГИТИСа имени А.В. Луначарского, профессором Российской академии театрального искусства, а с 1991 года преподавала в Училище им. М.С. Щепкина при Малом театре.

С  1975 года в течение 17 лет Быстрицкая возглавляла федерацию художественной гимнастики СССР. В эти же годы она возглавляла военно-патриотическую комиссию Союза театральных деятелей.

После 25-летнего перерыва, в 1991 году, Элина Быстрицкая вновь вернулась на съемочную площадку, снявшись в психологическом детективе "Семь дней после убийства", по мотивам повести Жоржа Сименона "Тюрьма". Затем были мелодрама "Прощальные гастроли" и комедия "Бравые парни". В 1997 году Быстрицкая снялась в фильме Булата Мансурова "Теплые ветры древних булгар", где она сыграла реальный исторический персонаж - княгиню Ольгу.

К 40-летию победы в Великой Отечественной войне Быстрицкая подготовила для Театра эстрады спектакль "Случайный вальс" (по книге С.А. Алексиевич "У войны не женское лицо"), где сыграла семь ролей.

В апреле 1998 года, в дни юбилея актрисы, на сцене Кремлевского Дворца состоялся ее бенефис. В спектакле по пьесе Фердинанда Брукнера Быстрицкая сыграла Елизавету Английскую. В том же году она играла в Театре имени М.Н. Ермоловой в спектакле "Перекресток" Л. Зорина.

Эллина Быстрицкая была вице-президентом Международного фонда охраны здоровья матери и ребенка, активным участником политической организации "Стабильная Россия", учредителем и президентом Фонда поддержки культуры и искусства.

На телевидении актриса вела передачу о русском языке "Великий, могучий …" (телеканал "Мир").

Она написала книгу "Встречи под звездой надежды".

Творчеству Элины Быстрицкой посвящены документальные фильмы "Элина Быстрицкая. Портрет одной весны" (1987) и "Элина Быстрицкая. Звезда эпохи" (2013).

Муж - Кузьминский Николай Иванович (19??-2019), заведующий отделом переводов Министерства внешней торговли СССР.

Эллина Быстрицкая умерла 26 апреля 2019 года на 92-м году жизни в Москве.

 

Биография подготовлена по материалам www.rusactors.ru

 

Театральные работы:

Вильнюсский театр русской драмы (1953-1956):

Таня - «Таня» А.Н. Арбузова 

Ольга - «Годы странствий» А.Н. Арбузова 

Варя Белая - «Порт-Артур» И. Попова и А. Степанова

Алёнушка - «Аленький цветочек» П. Бажова

Клавдия - «Повесть о настоящем человеке» Б.Н. Полевого

Московский Малый театр (1958-2019):

Леди Уиндермиер - «Веер леди Уиндермиер» О. Уайльда (1959)

Наталья - «Осенние зори» В. Блинова (1960)

Нина - «Карточный домик» О. Стукалова (1960)

Клеопатра Гавриловна - «Почему улыбались звёзды» А. Корнейчука (1961)

Катерина Ремез - «Крылья» А. Корнейчука (1961)

Паранька - «Весенний гром» Дм. Зорина (1961)

Баронесса Штраль - «Маскарад» М.Ю. Лермонтова (1962)

Ксения Ивановна - «Палата» С. Алёшина (1963)

Юлия Филипповна - «Дачники» А.М. Горького (1964)

Мария Ивановна Мартынова - «Главная роль» С. Алёшина (1964)

Миссис Эрлин - «Веер леди Уиндермиер» О. Уайльда (1965)

Эльза - «Герой Фатерланда» Л. Кручковского (1965)

Глафира - «Волки и овцы» А.Н. Островского (1966)

Анна Петровна - «Иванов» А.П. Чехова (1966)

Герцогиня Мальборо - «Стакан воды» Э. Скриба (1966)

Софья Марковна - «Старик» М. Горького (1968)

Анастасия - «Признание» С. Дангулова (1970)

Донна Анна - «Каменный хозяин» Л. Украинки (1971)

Лидия - «Бешенные деньги» А.Н. Островского (1971)

Паула Клотильда Клаузен - «Перед заходом солнца» Г. Гауптмана (1972)

Маша - «Касатка» А.Н. Толстого (1973)

Панова - «Любовь Яровая» К. Тренёва (1977)

Пелагея - «Фома Гордеев» М. Горького (1981)

Мария - «Выбор» Ю. Бондарева (1981)

Отрадина и Кручинина - «Без вины виноватые» А.Н. Островского (1981)

Мэри - «Долгий день уходит в ночь» Ю. О'Нила (1989)

Москалёва - «Дядюшкин сон» Ф.М. Достоевского (1992)

Хлёстова - «Горе от ума» А.С. Грибоедова (2000)

Турусина - «На всякого мудреца довольно простоты» А.Н. Островского (2002)

Леди Китти Чемпион-Ченей - «Любовный круг» С. Моэма (2007)

Театр им. Ермоловой:

Она - «Перекрёсток» («Варшавская мелодия -98» Л. Зорина)

 

Награды и звания:

Заслуженная артистка РСФСР (1962).

Народная артистка РСФСР (1966).

Народная артистка СССР (1978).

Народная артистка Грузинской ССР.

Народная артистка Азербайджанской ССР.

Народная артистка Казахской ССР.


Орден "Отечественной войны" II степени (1985).

Орден Октябрьской Революции.

Орден Трудового Красного Знамени.

Два ордена "Знак Почёта".

Орден "За заслуги перед Отечеством" II степени (1 апреля 1998 года, за большой вклад в развитие отечественной культуры и искусства).

Орден "За заслуги перед Отечеством" I степени (4 апреля 2008 года, за выдающийся вклад в развитие отечественного театрального и кинематографического искусства, многолетнюю творческую деятельность.

Орден "За заслуги перед Ростовской областью" (30 апреля 2013 года, за большой вклад в развитие культуры и создание яркого неповторимого образа Аксиньи в фильме «Тихий Дон»).

Орден "За заслуги перед Отечеством" III степени (16 октября 2018 года, за большой вклад в развитие отечественной культуры и искусства, многолетнюю плодотворную деятельность).

Многие юбилейные медали, в том числе:

    Медаль «За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг.»;

    Медаль «В ознаменование 100-летия со дня рождения Владимира Ильича Ленина»;

    Медаль «Двадцать лет победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг.»;

    Медаль «Тридцать лет Победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг.»;

    Медаль «Сорок лет Победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг.»;

    Медаль «50 лет Победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг.»;

    Медаль «60 лет Победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 г.г.»;

    Медаль «65 лет Победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 г.г.»;

    Медаль «70 лет Победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 г.г.»;

    Медаль Жукова;

    Медаль «В память 850-летия Москвы»;

    Медаль «За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг.»;

    Медаль «Ветеран труда»;

    Медаль «80 лет ВЛКСМ».

 

Благодарность Президента РФ Б.Н. Ельцина за вклад в становление российской демократии.

Благодарность Н.С. Михалкова за многолетний добросовестный труд и большой вклад в развитие российского кинематографа.

Благодарность Президента Российской Федерации (1999, за большие заслуги в развитии театрального искусства и в связи со 175-летием театра).

Благодарность Президента Российской Федерации (2004, за большие заслуги в развитии театрального искусства).

 

По опросу читателей газеты "Советская культура" была названа лучшей актрисой 1955 года.

Диплом ежегодного российского кинофестиваля "Женщины кино", посвященном великой русской актрисе Вере Холодной, - "Приз Веры Холодной - семь красавиц кино" (по ролям в кино и жизни) в номинации "Самая женственная" (1998).

"Самая красивая женщина уходящего века" - по опросу газеты "Комсомольская правда" (1999).

Приз КФ "Созвездие" "За выдающийся вклад в кинематограф" (2000).
Премия мэрии Москвы в области театрального искусства (2000, за роль в спектакле «Перекресток», театр им. М.Н. Ермоловой).

Премия "Триумф"(2002).

Премия "Кумир" в номинации "За высокое служение искусству" (2003).

Премия "Сокровищница Родины" (журнал «Родина», 2004)

Премия Правительства Российской Федерации в области культуры (2006).
Премия "Звезда Театрала" в номинации "Легенды сцены" (2009)

Международная премия "Вера и верность" (Фонд Святого Всехвального апостола Андрея Первозванного) (2013, за неустанное творческое служение, актёрское мастерство и активную общественную деятельность).

Национальная премия "Россиянин года" (2013).

Лауреат российской национальной театральной премии "Золотая маска - 2019" - за выдающийся вклад в развитие театрального искусства.

 

Ветеран Великой Отечественной войны.

Почётная казачка, полковник казачьих войск, имеет право ношения оружия.
С 1975 по 1992 - Президент Федерации художественной гимнастики СССР, была членом Национального олимпийского комитета.

Председатель военно-патриотической комиссии Союза театральных деятелей.
Вице-президент Международного фонда охраны здоровья матери и ребенка, активный участник политической организации «Стабильная Россия».
Учредитель и президент благотворительного Фонда поддержки культуры и искусства.

Являлась активным участником Антисионистского Комитета Советской Общественности (АКСО).

Была почётным президентом Федерации бильярда.

Являлась членом Совета по культуре при президенте РФ.

Профессор, академик.

 

Официальный сайт: www.bystritskaya.com

Неофициальный сайт: www.elina-bystritskaya.ru

 

Фильмография:

В мирные дни (1950) роль: Елена Георгиевна Алексеенко, военврач

Тарас Шевченко (1951) эпизод

"Богатырь" идёт в Марто (1954) роль: Женя, Евгения Александровна Сергеева, радистка

Неоконченная повесть (1955)  главная роль: Елизавета Максимовна Муромцева, участковый врач

Тихий Дон (1957-1958) главная роль: Аксинья

Добровольцы (1958) главная роль: Лёля, жена Кайтанова

Русский сувенир (1960) роль: Мария-Пандора (Барбара) Монтези, итальянская графиня, она же неудавшаяся актриса-шпионка

Всё остается людям (1963) роль: Ксения Петровна Румянцева, старший научный сотрудник лаборатории

Негасимое пламя (1964) главная роль: Глаша

Дачники (1966) роль: Юлия Филипповна Суслова, жена Суслова

Николай Бауман (1967) роль: Мария Фёдоровна Андреева, прославленная русская актриса МХАТа

Волки и овцы (телеспектакль) (1973) роль: Глафира

Дом Островского (телеспектакль) (1974) роль: Глафира

Старик (телеспектакль) (1974) роль: Софья Марковна 

Признание (телеспектакль) (1976) роль: Анастасия Сергеевна, жена бельгийского промышленника, преподаватель иностранного языка

Бешеные деньги (телеспектакль) (1978) главная роль: Лидия 

Фома Гордеев (телеспектакль) (1983) роль: Пелагея

Без вины виноватые (телеспектакль) (1985) роль: Елена Ивановна Кручинина

Элина Быстрицкая. Портрет одной весны (документальный) (1987)

Московский полицейский Каминский | Kaminsky, un flic à Moscou : Crime sous hypnose (Франция) (1990) роль: Ивановна

Семь дней после убийства (1991) роль: Кира Александровна, жена генерала

Прощальные гастроли (Россия, Беларусь) (1992) роль: пассажирка поезда

Бравые парни (Украина) (1993) роль: Надежда Чередниченко

Бабий яр (Украина) (2002) главная роль: Элеонора

Горе от ума (телеспектакль) (2002) главная роль: Хлестова

Чтобы помнили... (документальный) (2002) фильм «Владимир Кенигсон» (89-й)

Сага древних булгар. Сказание Ольги Святой (2005) главная роль: княгиня Oльгa

Сага древних булгар. Лествица Владимира Красное Солнышко (2005) главная роль: княгиня Oльгa 

Как уходили кумиры (документальный) (2005) фильм «Николай Черкасов»

Как уходили кумиры (документальный) (2006) фильм «Михаил Шолохов»

Возвращение Мухтара 3 (2006) роль: Алина Станиславовна, серии «Простота хуже воровства» (3-я), «Рукопашная» (4-я)

Алла на шее (документальный) (2006)

Сны и явь Михаила Жарова (документальный) (2007)

Михаил Ульянов. Человек, которому верили (документальный) (2007)

Жизнь и судьба артиста Михаила Ульянова (документальный) (2007)

На всякого мудреца довольно простоты (телеспектакль) (2008) главная роль: Софья Игнатьевна Турусина

Любовный круг (телеспектакль) (2008) роль: леди Китти Чемпион-Ченей

Иван Грозный с душой Дон Кихота. Николай Черкасов (документальный) (2008)

Элина Быстрицкая. Железная леди (документальный) (2008)

Казачки не плачут. Людмила Хитяева (документальный) (2010)

Двое против Фантомаса. Де Фюнес - Кенигсон (документальный) (2010) роль: камео

Элина Быстрицкая. Звезда эпохи (документальный) (2013)

Зинаида Кириенко. Зла не помню, обид не держу (документальный) (2013)

 


Твиттнуть



Обновлён : 26-04-2019 14:23

Цитировать эту статью на сайте Одобрение Напечатать Послать по электронной почте Похожие статьи

Комментарии пользователей  
 

Средняя оценка

 

Нет комментариев

Добавить комментарий

« Пред.   След. »