Гирин Сергей Викторович – заслуженный артист РФ (2014), российский актер театра и кино, родился 17 июня 1963 года в Гомеле в Белоруссии. Однако, запомнить этот город ему было не суждено: вскоре они с мамой переехали в Гомель, где и прошло его детство и юность.

В школе Сергей занимался всем, что только можно себе представить: и танцевал, и драматический кружок посещал, и во Дворце пионеров возглавлял какие-то пионерские клубы, и в музыкальной школе осваивал класс фортепиано и при всем этом хорошо учился.

Но самым любимым делом Сергея в школе было работать вожатым в младших классах. И все десять лет он мечтал стать учителем русского языка и литературы. После школы Сергей Гирин поступил в Гомельский университет на историко-филологический факультет.

Но однажды он очутился в Москве, и его жизнь перевернулась: он понял, что такого города больше нет, и влюбился в Москву окончательно и бесповоротно. В Гомеле Сергей сдал сессию, забрал документы и поступил в МГУ на филологический факультет.

Уже после первого курса летом Сергей Гирин начал работать в качестве гида-переводчика чешского языка: водил экскурсии по Москве и даже слетал с туристами в Сочи. А дальше где он только не переводил: Бюро молодежного туризма «Спутник», Высшая школа при ЦК КПСС, какие-то съезды ректоров университетов социалистических стран, Международные кинофестивали в Москве, ВГИК, «Артек», Всемирный фестиваль молодежи и студентов, даже сидел на синхроне, переводя чешские фильмы.

После второго курса Гирин женился. Его жена, Татьяна, училась с ним на одном курсе, но в сербской группе. Благодаря ей, он и полюбил сербскохорватский язык, хотя вторым у него  был болгарский. Четвертый курс он окончил, работая уже диктором на Чехословакию на радио.

Однажды после летней сессии за компанию со своей знакомой Сергей Гирин отправился по театральным ВУЗам. Но случилось непредвиденное! За какие-то три дня он прошел два тура в Щукинское театральное училище. А прочитав на третьем туре и с трепетом ожидая результатов, Сергей вдруг услышал, что принят вне конкурса! Ему предложили написать сочинение вместе с заочниками в сентябре и учиться на первом курсе, параллельно заканчивая МГУ!

А дальше были потрясающие четыре года учебы в Щукинском училище. В 1989 году он  все же окончил славянское отделение филологического ф-та МГУ и даже отказался от очень перспективного распределения, потому что уже ничто не могло сравниться с теми эмоциями, которые Сергей получал в Щуке. Это было самое удивительное время в его жизни!

В 1992 году Гирин окончил актерский факультет ВТУ им. Щукина (курс Ю. Авшарова).

«Наш курс в училище оказался очень сильным и перспективным. После окончания нас даже оставили в училище еще на год в качестве стажеров, чтобы мы смогли создать свой театр. Так через год на свет появился театр «Ученая обезьяна», которому, однако, не суждено было выжить. Мы благополучно съездили на гастроли в Испанию, Германию, Англию и вскоре все остались без работы. Театр распался. Руководство оказалось не способным обеспечить наше дальнейшее существование.

К этому времени моя жена уже не выдержала моего, как она называла, «предательства» по отношению к нашей профессии переводчиков, и мы с трудом, правда, но расстались. Наступил один из самых тяжелых периодов в моей жизни, когда спасал меня только мой оптимизм и любопытство к жизни.

Я знал, что выживу, потому что была еще вторая профессия. Но, как это обычно, бывает: беда не приходит одна. Чехи полностью отвернулись от нас на запад, а в Югославии началась война. И как переводчик, я тоже оказался невостребованным», - вспоминает актер.

Надо было как-то выживать, и Сергей Гирин согласился на первое же предложение о работе: свозить в качестве администратора группу московских актеров в город Калугу на празднование какого-то юбилея. Там-то он и познакомился с Ноной Голиковой, которая вскоре написала пьесу «Жизнь моя, иль ты приснилась мне…» о Сергее Есенине. Там же в Калуге ее решил поставить щукинский педагог Николай Троицкий, пригласив Гирина на роль Есенина. Эти два человека и спектакль по этой пьесе вернули его к жизни, да и к актерству тоже.

В 1996 году последовало приглашение попробоваться на роль в театр им. Ермоловой, а после премьеры спектакля Сергея взяли в труппу театра. За четыре года он с удовольствием сыграл там с десяток ролей, подружившись со всеми актерами.

Но однажды в 1999 году раздался телефонный звонок помощника Г.Б. Волчек с предложением попробоваться на роль в «Три товарища». Через день он уже репетировал Готфрида Ленца, а через месяц она предложила Сергею перейти в труппу театра.

В «Современнике» у актера уже наберется больше десятка ролей, да и в кино он тоже снимается. «Однако, все это было бы не так интересно, если бы несколько лет назад обе мои профессии не сошлись воедино. Думаю, что если бы я не был актером, то черта с два смог бы достойно перевести пьесы, по которым в моем же «Современнике» поставили спектакли «Мамапапасынсобака» и «Америка. Часть вторая», а также спектакли «Белградская трилогия» в тетре "Наш театр" и «Муж моей жены» в Театральном содружестве "Арт-Партнер. XXI век". На сегодняшний день их уже 22, и идут они в 6-ти городах России», - говорит Сергей Гирин. Он свободно владеет чешским и сербским языками, а переводит также с хорватского, польского, словацкого, словенского и английского языков.

В марте 2006 года и ему предложили участвовать в очередном кастинге. Называлась пьеса «Чайковский и Пиковая Дама», а ставили ее в Лондоне.  Актер был утвержден на роль Петра Ильича Чайковского. Слава Богу, Галина Борисовна пошла ему навстречу, и Сергей через две недели улетел в Лондон репетировать. После трех недель 12-часовых репетиций они выпустили спектакль.

В настоящее время Сергей Гирин продолжает играть в театре, переводить и писать сценарии.

 

Перевел пьесы:

«Семейные истории» Б. Срблянович (спектакль «Мамапапасынсобака» театра "Современник", реж. Н. Чусова)

«Белградская трилогия» Б. Срблянович (спектакль «С Новым годом, Белград!» театр "Наш театр", реж. Д. Жамойда)

«Муж моей жены» Миро Гаврана (спектакль «Муж моей жены», театральное содружество "Арт-Партнёр. XXI век", реж. А. Огарёв, 2006)

 

Театральные работы:

МВТУ им. Щукина:

«Город мышей» Э. Радзюкевича (реж. Э. Радзюкевич, 1991)

«Три сестры» А.П. Чехова - Тузенбах (реж. А. Сабинин, 1992)

«Генрих IV» У. Шекспира - Принц Гарри (реж. Ю. Авшаров, 1992)

Театр "Учёная обезьяна":

«Ромео и Джульетта» У. Шекспира - Леди Капулетти (реж. А. Фурманчук, 1993)

Калужский музыкальный театр:

«Жизнь моя, иль ты приснилась мне...» Н. Голиковой - С. Есенин (реж. Н. Троицкий, 1995)

Московский театр им. Ермоловой (1996-1999):

«Ночь в Эстроте» Г. Ибсена - Нильс Люкке (реж. О. Гарибова, 1996)

«Мария Стюарт» Ф. Шиллера - Граф Кент (реж. В. Андреев, 1996)

«Сон на конец свету» Е. Греминой - Аристотель (реж. Г. Стрелков, 1997)

«Плохая квартира» В. Славкина - Племянник (реж. Г. Дубовская, 1997)

«Мнимый больной» Ж-Б. Мольера - Беральд (реж. А. Левинский, 1998)

«Великая Екатерина» Б. Шоу - Капитан Эдстейстон (реж. В. Андреев, 1998)

«Костюмерша» А. Сергеева - Сергей (реж. Н. Бритаева, 1999)

Антреприза "XXI ВЕК":

«Квартет для Лауры» - Жак (реж. А. Житинкин, 1998)

Калужский драматический театр:

«Бабочка, бабочка» А. Николаи - Элио (реж. Н. Троицкий, 1999)

Московский театр "Современник" (с 1999 года):

«Три товарища» Э.М. Ремарка - Готфрид Ленц (реж. Г. Волчек, 1999)

«Уйди-уйди» Н. Коляды - Серёга (реж. Н. Коляда, 2000)

«Крутой маршрут» Е. Гинзбурга - Володя (реж. Г. Волчек, 2000)

«Ещё раз о голом короле» Л. Филатова - Церемонимейстер (реж. М. Ефремов, 2001)

«Селестина» А. Рохаса - Пармено (реж. Н. Коляда, 2002)

«Сладкоголосая птица юности» Т. Уильямса - Доктор Скудер (реж. К. Серебрянников, 2002)

«Анфиса» Л. Андреева - Розенталь (реж. Г. Волчек, 2003)

«Бесы» Ф.М. Достоевского - Шатов (реж. А. Вайда, 2004)

«Горе от ума» А.С. Грибоедова - Платон Михайлович Горич  (2007)

NUFFIELD THEATRE (Великобритания):

«Чайковский и Пиковая Дама» Д. Клиффорда - Чайковский (реж. П. Сэндфорд, 2007)

 

Работы на радио и телевидении:

1992-1993 - диктор «Иновещания» на Чехословакию

2002 - автор программы Елены Степаненко «Кышкин дом» (телеканал НТВ)

2003 - диктор программы "Власть факта" (телеканал "Культура")

2004 - автор программы "Смеяться разрешается!" (канал РТР)

2004 - автор сказки "Чудеса после уроков" (реж. С. Комин, Храм Христа Спасителя в Москве)

2007 - диктор программы "Тайны времени" (телеканал "Звезда")

 

Награды и звания:

Заслуженный артист Российской Федерации (2014).

Почётный деятель искусств г. Москвы.

 

Персональный сайт: www.girin2003.narod.ru

 

Фильмография:

Армавир (1991) роль: Вячеслав

Мигранты (1991) эпизод

На чужой стороне (1992)

Карнавальная ночь  2 (2006) эпизод

Люди и тени. Секреты кукольного театра (2001) главная роль: Алексей Корешков

Люди и тени  2. Оптический обман (2003) роль: Алексей Корешков

Лучший город Земли (2003) роль: Юрий

Операция "Цвет нации" (2003)

Три товарища (телеспектакль) (2003) роль: Готфрид Ленц

Кодекс чести  2 (2004) роль: Зыбин

Игра на выбывание (2004) роль: Михаил Тарасов, ФСБ-шник

Тебе, не знавшему меня (2004) главная роль: Аркадий Ростин

Моя прекрасная няня (2005) роль: Андрей, офицер ФСБ, сосед Шаталина, серии «Что наша жизнь - игра!» (46-я), «Побег Виктории» (58-я)

Чёрная богиня (2005) главная роль: Борис, следователь

Большое зло и мелкие пакости (2005) эпизод

Мошенники | Неуловимая четвёрка (2005) роль: Копцов, 3-я серия   

Утёсов. Песня длиною в жизнь (2006) роль: капитан

Закон и порядок: Преступный умысел (2007) роль: Георгий Торгашов, фильм «Человек-невидимка» (11-й)

Моя любимая ведьма (2008) роль: Зимин, серия «Честно говоря» (45-я)

Фотограф (2008) эпизоды, серии «Королева красоты» (7-я), «Американский друг» (11-я)

Солдаты 15. Новый призыв (2008) эпизод, 37-я серия

Две сестры (2008) эпизод

Крутой маршрут (телеспектакль) (2008) роль: Володя

Высший пилотаж (2009) главная роль: Геннадий Сапронов

Грязная работа (2009) роль: Абрамов, фильм «Дело журналистки» (3-й)

Висяки  2 | Отдел контрольных преступлений (2009) роль: Виктор Сергеевич, серия «Призрак школьной любви» (10-я)

Сорок третий номер (2009) роль: Андрей Сергеевич, отец Киры

Я подарю себе чудо (2010) главная роль: Сергей

Господа Головлёвы (2010) роль: Павел

Кто, если не я? (2012) роль: Артём Вячеславович Чипенко, федеральный судья

Селестина (телеспектакль) (2012) роль: Пармено

Кодекс чести  6 (2013) роль: Андрей Андреевич Воронцов, серия «Похищение» (15-я)

Счастливый конец (короткометражный) (2013)