Баранов Вячеслав Васильевич – советский и российский киноактер, мастер дубляжа, родился 5 сентября 1958 года в Кишиневе, а рос на Дальнем Востоке.

Начало актерской карьеры Вячеслава Баранова было удачным: уже в 16 лет он снялся в главной роли шестиклассника Мити Громова в фильме Владимира Саруханова «Что с тобой происходит?» и в роли Гавроша в детской ленте режиссера Леонида Нечаева «Приключения в городе, которого нет».

Поступив во ВГИК на курс Татьяны Лиозновой, он продолжил успешно сниматься в детских картинах. Многим запомнились его роли фильмах «Тимур и его команда» (Квакин) и «Расписание на послезавтра» (Виктор Ковалев), которые продемонстрировали большой потенциал молодого актера.

В 1979 году Баранов окончил ВГИК (курс Татьяны Лиозновой и Льва Кулиджанова).

Настоящим успехом Вячеслава Баранова стала главная роль драме Павла Чухрая «Клетка для канареек» (1983). Актер создал сложный, неоднозначный образ молодого, ершистого парня по имени Виктор. Картина имела большой успех среди зрителей и критиков.

«Игра молодых актеров Вячеслава Баранова и Евгении Добровольской отличается непосредственностью, эмоциональной наполненностью. И, пожалуй, не уступает мастерству Алисы Френдлих, сыгравшей роль Олесиной мамы», - писал критик Александр Федоров. На съёмках фильма он познакомился о актрисой Евгенией Добровольской, на которой в 1983 году женился. У них родился сын Степан.

Высоко отмечена специалистами была и роль Вячеслава Баранова в военной драме Аркадия Сиренко «Дважды рожденный». Работу актера в этой картине отличает достоверность и сдержанность. За эту роль актер был удостоен в 1983 году Приза Молодежного Всесоюзного фестиваля.

80-е годы принесли Вячеславу Баранову еще немало интересных работ, а в постперестроечное время он оказался фактически невостребованным.

Со второй половины 90-х он работал над дубляжом зарубежных картин. Его голосом говорят герои таких известных фильмов, как «Эйс Вентура», «Эпидемия», «Спасти рядового Райана», «Девять ярдов», «Эволюция», «Властелин колец», «Дети шпионов», «Гарри Поттер и тайная комната», «Ван Хельсинг», «Сахара», «Час пик» и многих других.

Периодически актер появлялся в фильмах своих бывших однокурсников-режиссеров.

Вячеслав Баранов ушел из жизни 20 июня 2012 года после тяжелой болезни. Похоронен на Хованском кладбище.

 

Биография подготовлена по материалам www.rusactors.ru

 

Награды и звания:

Приз Молодёжного Всесоюзного фестиваля за "Лучшую мужскую роль" (1983, за роль в фильме Аркадия Сиренко «Дважды рождённый»).

 

Фильмография:

Приключения в городе, которого нет (1974) роль: Гаврош (озвучила Агарь Власова)

Что с тобой происходит? (1975) главная роль: Митя Громов

Тимур и его команда (1976) роль: Мишка Квакин

Кузнечик (1978) роль:  Миша, абитуриент

Расписание на послезавтра (1978) роль: Виктор Ковалёв, десятиклассник – президент школьного научно-технического общества

Дюма на Кавказе (1979) роль: поручик, почитатель Дюма

Карнавал (1981) роль: Женя

Приказ: перейти границу (1982) роль: Евдокимов, рядовой

Профессия - следователь  (1982) роль: Павел Андреевич Комкин, "шестёрка" деляги Лыкина

Тепло родного дома (1983) роль: Миша, жених Любы, тракторист, демобилизовавшийся десантник

Клетка для канареек (1983) главная роль: Виктор

Когда играли Баха (короткометражный) (1983)

Дважды рождённый (1983) главная роль: Андрей Булыгин

Шёл четвёртый год войны… (1983) роль: Птахин

Гостья из будущего (1984) роль: Эдуард, учитель физкультуры

Лев Толстой (1984) роль: Валентин Фёдорович Булгаков, секретарь Л.Н. Толстого

Прости нас, первая любовь (1984) роль: Андросик, киномеханик, одноклассник Кости

Батальоны просят огня (1985) роль: Ерошин, лейтенант-артиллерист

Возвращение Будулая (1985) роль: шофёр

Секунда на подвиг (СССР, КНДР) (1985) роль: Печкин

Салон красоты (1985) роль: Серёжа, жених Кати

В одну-единственную жизнь (1986) роль: Сеня

Обида (1986) роль: Анатолий, ревизор

Плюмбум, или Опасная игра (1986) роль: хулиган

Размах крыльев (1986) роль: Киселёв Дмитрий, бортовой механик

Иван Великий (1987) роль: связист роты

Старая азбука (1987) роль: учитель

Лиловый шар (1987) роль: Зелёный

Разорванный круг (1987) роль: Митя Березин, экспедитор

Шут (1988) роль: Игорёк

Роковая ошибка (1988) роль: Сильвестров, раненый в госпитале

Ночевала тучка золотая (1989) роль: Илья, бывший уголовник, проводник поезда, сосед колонистов

В далёкий путь (короткометражный) (1989) главная роль: Пётр 

В Альдебаран (короткометражный) (1989) главная роль: Геннадий Пересухин

Дрянь (1990) главная роль: Глазков

Овраги (1990) главная роль: Емельян Фонарёв 

Яма (1990) эпизод

Ры-ча-ги (короткометражный) (1990) роль: Сергей

Заряженные смертью (1991) главная роль: Константин Иванович Уваров по кличке "Петух"

Любовники декабря (Казахстан) (1991)

Три дня вне закона (1992) роль: Костя, тракторист, односельчанин Андрея Вавилова

Отряд "Д" (1993) роль: Степан

Твоя воля, господи! (1993) роль: Дима Сморчков

Транзит для дьявола (1999) роль: Иван Рогожкин

Чёрный ворон (2001-2004) эпизод

Next 2 (2002) роль: букинист

Дети Арбата (2004) роль: капитан

Чёрная богиня (2005) роль: врач

Многоточие (2006) роль: мастер цеха

Дело было в Гавриловке (2007) роль: Ерохин, серия «Вспышка на солнце» (10-я)

Иван Грозный (2009) роль: Иван Шуйский

Событие (2009) роль: Иван Иванович Шель, владелец оружейной лавки

Ранетки (2009-2010) роль: Юрий Алексеевич Петров, отец Тони и Виолетты

Дом образцового содержания (2010) эпизод

Последний аккорд (2010) роль: Юрий Алексеевич Петров, отец Тони

Сёмин. Продолжение (2011) роль: Алхимик, человек Савла

Озвучивание:

Флинстоуны (анимационный) (1960) персонаж: Барни Раббл

Четыре танкиста и собака | Czterej pancerni i pies (Польша) (1966-1970)

Мания величия | Folie des grandeurs, La (Франция, Испания, Италия, ФРГ) (1971)

Звёздные войны, эпизод V: Империя наносит ответный удар | Star Wars, Episode V - Empire Strikes Back (США) (1979)

Вам и не снилось... (1980) роль: Роман (роль Никиты Михайловского)

Инспектор-разиня | Inspector Blunder | Inspecteur la Bavure (Франция) (1980) закадровое озвучание

Неделя ошибок | Ten svetr si nesvlíkej (Чехословакия) (1981)

Звёздные войны, эпизод VI: Возвращение Джедая | Star Wars, Episode VI - Return of the Jedi (США) (1982)

Пока не выпал снег (1984) роль: Николай (роль Максима Киселёва)

Полицейская академия | Police Academy (США) (1984)

Назад в будущее | Back to the Future (США) (1985)

Поезд вне расписания (1985) роль: Алексей (роль Владимира Шевелькова)

Чёрный котел | Black Cauldron, The | Taran and the Magic Cauldron (анимационный) (США) роль: Гурги

Заботливые мишки (анимационный) (1985-1988) половина мужских персонажей

Еноты (анимационный) (1985-1992) персонажи: Седрик, поросёнок

Полицейская академия 3: Переподготовка | Police Academy 3: Back in Training (США) (1986)

Кобра | Cobra (США) (1986)

Полицейская академия 4: Граждане в дозоре | Police Academy 4: Citizens on Patrol (США) (1987)

Смертельное оружие | Lethal Weapon (США) (1986)

Внутреннее пространство | Innerspace (США) (1987)

Боны и покой | Bony a klid (Чехия) (1988)

Опасные связи | Dangerous Liaisons (США, Великобритания) (1988)

Короткое замыкание 2 | Short Circuit 2 (США) (1988)

Над законом | Above the Law (США) (1988)

Сказки братьев Гримм (анимационный) (1988) (дубляж телеканала ТВ-6)

Даффи Дак: Охотники за чудовищами (анимационный) (1988) персонаж: Даффи Дак

Чудесные годы | Wonder Years, The (США) (1988-1993)

Смертельное оружие 2 | Lethal Weapon 2 (США) (1989) роль Джо Пеши

Танго и Кэш | Tango & Cash (США) (1989)

Назад в будущее 2 | Back to the Future Part II (США) (1989)

Общество мёртвых поэтов | Dead Poets Society (США) (1989) роль: Микс

Русалочка (анимационный) (1989) персонаж: моряк (дубляж студии «Пифагор», 2006)

Симпсоны | Simpsons, The (анимационный) (США) (1989-1997) персонажи: Барт, Нед Фландерс, Мо, Мистер Бернс, Отто и другие мужские роли, диктор

Комиссар Наварро | Navarro (Франция) (1989-2006)

Оно | It (США, Канада) (1990)

Славные парни | Goodfellas (США) (1990)

Назад в будущее 3 | Back to the Future Part III (США) (1990)

Разборки в маленьком Токио | Showdown in Little Tokyo (США) (1991)

Робин Гуд: Принц воров | Robin Hood: Prince of Thieves (США) (1991) роль: Уилл Скарлетт (роль Кристиана Слэйтера)

Джон Ф. Кеннеди. Выстрелы в Далласе | JFK (США, Франция) (1991)

Смертельное оружие 3 | Lethal Weapon 3 (США) (1992)

Тихий Дон | Quiet Flows the Don (Великобритания, Италия, Россия) (1992-2006) роль: англичанин Кэмпбелл

Беглец | Fugitive, The (США) (1993)

Дафнис и Хлоя (1993) роль: Дафнис

Мыши-рокеры с Марса (анимационный) (1993-1996) пнрсонаж: Винни (дубляж телеканала ТВ-6)

Интервью с вампиром | Interview with the Vampire: The Vampire Chronicles (США) (1994) роль Брэда Питта, дубляж студии Варус-видео

Дикие К.О.Т.ы или Команда Отчаянных Трапперов (анимационный) (1994) персонажи: Спартанец, Клинок, второстепенные персонажи

Скуби-Ду и ночи Шахерезады (анимационный) (1994) персонаж: Шэгги (дубляж на VHS)

Эйс Вентура: Розыск домашних животных | Ace Ventura: Pet Detective (США) (1994) роль: Эйс Вентура

Эйс Вентура: Когда зовёт природа | Ace Ventura: When Nature Calls (США) (1995) роль: Эйс Вентура

Эпидемия | Outbreak (США) (1995)

Смертельная битва | Mortal Kombat (США) (1995) роль: Шанг Тсунг (роль Кэри-Хироюки Тагавы)

Джонни-Мнемоник | Johnny Mnemonic (Канада, США) (1995)

Стиратель | Eraser (США) (1996) роль: Джони (роль Роберта Пасторелли)

Эй, Арнольд (анимационный) (1996) персонаж: Мистер Симонс, диктор

Аладдин (анимационный) (1996) персонаж: Цин

Контакт | Contact (США) (1997)

Роксолана 1. Настуня (Украина) (1997)

Роксолана 2. Любимая жена Халифа (Украина) (1997)

Детектор лжи | Deceiver (США) (1997) роль: Джеймс Уолтер Вэйленд (роль Тима Рота)

закадровое озвучание

Лишний багаж | Excess Baggage (США) (1997)

Изображая Бога | Playing God (США) (1997)

Незнайка на Луне (анимационный) (1997-1999)

Переговорщик | Negotiator, The (Германия, США) (1998) роль: Руди Тиммонс (роль Пола Джаматти)

Спасти рядового Райана | Saving Private Ryan (США) (1998) роль: Уэйд (роль Джованни Рибизи)

Час пик | Rush Hour (США) (1998) роль Джеки Чана

Инопланетяне (Space Goofs) (анимационный) (1998) почти все мужские роли, второстепенные персонажи, диктор

Губка Боб Квадратные Штаны (анимационный) (1999) читает названия серий; второстепенные и эпизодические персонажи в 1-м, 2-м и 4-м сезонах

Три короля | Three Kings (США) (1999)

Гриффины (анимационный (1999) персонажи: Стьюи, Крис, Брайан, с 5-го сезона половина мужских персонажей

Человек на Луне | Man on the Moon (Великобритания, Германия, США, Япония) (1999)

Транзит для дьявола (1999) роль: прокурор

Расплата | Payback (США) (1999)

Танго втроём | Three to Tango (Австралия, США) (1999) роль: Оскар Новак (роль Мэттью Перри)

Ну очень страшное кино | Shriek If You Know What I Did Last Friday the Thirteenth (США) (2000) часть мужских ролей (закадровое озвучание)

Всё возможно, детка! | Maybe Baby (Великобритания) (2000)

Девять ярдов | Whole Nine Yards, The (Канада, США) (2000)

Очень страшное кино | Scary Movie (США) (2000)

Траффик | Traffic (Германия, США) (2000)

Дом большой мамочки | Big Momma's House (США, Германия) (2000) роль: Малкольм Тернер (роль Мартина Лоуренса)

Идеальный шторм | Perfect Storm, The (США, Германия) (2000)

Такси 2 | Taxi 2 (Франция) (2000)

Титан: После гибели Земли (анимационный) (2000) персонаж: Кук

Скуби-Ду и нашествие инопланетян (анимационный) (2000) персонаж: Шэгги (дубляж на VHS)

Васаби | Wasabi (Франция, Япония) (2001)

Мумия возвращается | Mummy Returns, The (США) (2001)

Властелин колец: Братство Кольца | Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring, The (Новая Зеландия, США) (2001)

Джей и Молчаливый Боб наносят ответный удар | Jay and Silent Bob Strike Back (США) (2001)

Мумия возвращается | Mummy Returns, The (США) (2001)

Мажестик | Majestic, The (США) (2001) роль: Люк Тримбл

Мушкетёр | Musketeer, The (Германия, Люксембург, Великобритания) (2001)

Очень страшное кино 2 | Scary Movie 2 (США) (2001)

Случайный шпион | Accidental Spy, The (Гонконг) (2001) роль Джеки Чана

Час пик 2 | Rush Hour 2 (США) (2001) роль: Ли (роль Джеки Чана)

Эволюция | Evolution (США) (2001)

Леди и бродяга 2: Приключения Шалуна (анимационный) (2001) персонаж: Джок

Что с Энди? (анимационный) (2001) персонажи: Дэнни, Лирк, Эл Ларкин и все мужские роли во 2-м сезоне

Симона | S1m0ne (США) (2002)

Морское приключение | Boat Trip (США, Германия) (2002)

Дом на Турецкой улице | No Good Deed (Германия, США) (2002)

Добро пожаловать в Коллинвуд | Welcome to Collinwood | Safecrackers (США, Германия) (2002)

Возмещение ущерба | Collateral Damage (США) (2002)

Банды Нью-Йорка | Gangs of New York (США, Германия, Италия, Великобритания) (2002)

Поймай меня, если сможешь | Catch Me If You Can (США) (2002)

Признания опасного человека | Confessions of a Dangerous Mind (США, Канада, Германия) (2002)

Четыре пера | Four Feathers, The (США, Великобритания) (2002) роль: Густав (Даниэль Кальтаджироне)

K-19 | K-19: The Widowmaker (Германия, США, Канада, Великобритания) (2002)

Властелин колец: Две крепости | Lord of the Rings: The Two Towers, The (США, Новая Зеландия) (2002) роль: Голлум

Гарри Поттер и тайная комната | Harry Potter and the Chamber of Secrets (США) (2002) роль: Добби

Дети шпионов 2: Остров несбывшихся надежд | Spy Kids 2: Island of Lost Dreams (США) (2002)

Арнольд! (анимационный) (2002) персонаж: Стинки

Властелин колец: Возвращение Короля | Lord of the Rings: The Return of the King, The (США, Новая Зеландия, Германия) (2003) роль: Голлум

Соник Икс | Sonic X  (анимационный) (Япония) (2003) персонажи: доктор Эггман; Наклз

Загнанный | Hunted, The (США) (2003)

Дети дождя | The Rain Children | Enfants de la pluie, Les (анимационный) (Франция, Южная Корея) (2003) персонаж: Разза, король пиросов

Убить Билла, часть 1 | Kill Bill: Vol. 1 (США) (2003)

Мишель Вальян: Жажда скорости | Michel Vaillant (Франция) (2003)

Дети шпионов 3D: Игра окончена | Spy 3D: Game Over (США) (2003) роль Стива Бушеми

Алекс и Эмма | Alex & Emma (США) (2003)

Тайные агенты | Agents secrets (Франция, Италия, Испания) (2004) роль: Тони (роль Эрика Савина)

Столкновение | Crash (США, Германия) (2004)

Спартанец | Spartan (Германия, США) (2004)

Профессионалы | San Antonio (Франция, Италия, Великобритания) (2004)

Гавань | Haven (США, Великобритания, Германия, Испания) (2004)

Багровые реки 2: Ангелы апокалипсиса | Crimson Rivers 2: Angels of the Apocalypse | Rivières pourpres II - Les anges de l'apocalypse, Les (Франция, Италия, Великобритания) (2004)

Ван Хельсинг | Van Helsing (США, Чехия) (2004)

Гарри Поттер и узник Азкабана | Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (США, Великобритания) (2004)

Обитель зла 2: Апокалипсис | Resident Evil 2: Apocalypse (Великобритания, Германия, Канада, Франция) (2004)

Чародейки (анимационный) (2004) персонаж: Фобос (в 22-й серии второго сезона)

Револьвер | Revolver (Франция, Великобритания) (2005)

Просто друзья | Just Friends (Германия, Канада, США) (2005)

Продавщица | Shopgirl (США) (2005) роль: Рэй Портер (роль Стива Мартина)

Плюшевый синдром | Antidote, L' (Франция) (2005) роль: Андре Морин (роль Жака Вильре)

Остров | Island, The (США) (2005) роль: Джеймс МакКорд (роль Стива Бушеми)

Неуловимый | Anthony Zimmer (Франция) (2005) роль: Акерман (роль Сэми Фрея)

Империя волков | Empire des loups, L' (Франция) (2005)

Добро пожаловать в рай! | Into the Blue (США) (2005)

Домино | Domino (США, Франция) (2005)

Кинг Конг | King Kong (Новая Зеландия, США) (2005)

Мемуары гейши | Memoirs of a Geisha (США) (2005)

Сахара | Sahara (США, Испания) (2005)

Правила секса 2: Хэппиэнд | Happy Endings (США) (2005) роль: Френк (роль Тома Арнольда)

Переводчица | Interpreter, The (Великобритания, США, Франция) (2005)

Сириана | Syriana (США) (2005) роль: Джимми (роль Криса Купера)

Правдивая история Красной Шапки (анимационный) (2005) персонаж: Шелтопуз

Вэлиант: Пернатый спецназ (анимационный) (2005) персонаж: Багси

Офис | Office, The (США) (2005-2011)

Беги без оглядки | Running Scared (Германия, США) (2006)

Отпуск по обмену | Holiday, The (США) (2006)

Престиж | Prestige, The (США, Великобритания) (2006)

Призраки Гойи | Goya's Ghosts (Испания, США) (2006)

Дом Большой мамочки 2 | Big Momma's House 2 (США) (2006) роль: Малкольм Тернер (роль Мартина Лоуренса)

Иллюзионист | Illusionist, The (США, Чехия) (2006) роль: инспектор (роль Пола Джаматти)

Не пойман - не вор | Inside Man (США) (2006)

Полиция Майами: Отдел нравов | Miami Vice (США) (2006)

Развод по-американски | Break-Up, The (США) (2006)

Сайлент Хилл | Silent Hill (США) (2006)

Разрисованная вуаль | Painted Veil, The (США, Китай) (2006)

Немножко беременна | Knocked Up (США) (2006)

Блондинка в шоколаде | Pledge This! | Пообещай это! (США) (2006)

16 кварталов | 16 Blocks (Германия, США) (2006)

Астерикс и викинги (анимационный) (2006) персонаж: Криптограф

Гадкий утёнок и я (анимационный) (2006) персонаж: Ратсо

Два мира | Deux mondes, Les (Франция) (2007)

Фред Клаус, брат Санты | Fred Claus (США) (2007)

300 спартанцев | 300 (США) (2007)

Гангстер | American Gangster (США) (2007)

Зодиак | Zodiac (США) (2007)

Крутая Джорджия | Georgia Rule (США) (2007)

Шары ярости | Balls of Fury (США) (2007)

Перелом | Fracture (США) (2007) роль: Джо Лобруто (роль Дэвида Стратэйрна)

Миллион на Рождество | Christmas in Wonderland (США, Канада) (2007)

Два мира | Deux mondes, Les (Франция) (2007)

Час пик 3 | Rush Hour 3 (США) (2007) роль: детектив Джеймс Картер (роль Джеки Чана)

Заложница | Taken (Франция) (2007)

Би Муви: Медовый заговор (анимационный) (2007) персонаж: Лэдибаг

Шрек Третий (анимационный) (2007) персонаж: Слепая Мышка

Вот, что случилось | What Just Happened? (США) (2008) роль: Джереми (роль

Майкла Уинкотта)

Герцогиня | Duchess, The (Великобритания, Италия, Франция) (2008)

Дорога перемен | Revolutionary Road (Великобритания, США) (2008)

Никогда не сдавайся | Never Back Down (США) (2008)

Четыре Рождества | Four Christmases (США) (2008) роль: Крейгтон (роль Джона Войта)

Тёмный рыцарь | Dark Knight, The (США) (2008) роль: Энтони Гарсия (роль Нестора Карбонелла)

Подмена | Changeling (США) (2008)

Отпетые мошенники | Ca$h (Франция) (2008)

Ларго Винч: Начало | Largo Winch (Франция) (2008)

Гран Торино | Gran Torino (Австралия, США) (2008)

Гарольд и Кумар: Побег из Гуантанамо | Harold & Kumar Escape from Guantanamo Bay (США) (2008)

Бунтарка | Wild Child (США, Великобритания, Франция) (2008)

Случайный муж | Accidental Husband, The (Великобритания, США) (2008)

Ослепительный Барри и червяки диско (анимационный) (2008) персонаж: Фар

Русалочка: Начало истории Ариэль (анимационный) (2008) персонаж: Бенджамин

Мартышки в космосе (анимационный) (2008) персонаж: Затрог

Типа крутой охранник | Observe and Report (США) (2009) роль: Ронни Барнхард (роль Сета Рогена)

Я ненавижу день Святого Валентина | I Hate Valentine's Day (США) (2009)

Призрак | Ghost Writer, The (Германия, США) (2009)

Ничего личного | Duplicity (США) (2009)

Агора | Agora (Испания, Португалия) (2009)

Бабник | Spread (США) (2009)

Знамение | Knowing (США) (2009)

Опасные пассажиры поезда 123 | Taking of Pelham 123, The (США) (2009)

Астробой (анимационный) (2009) персонаж: Спаркс

Охотник за головами | Bounty Hunter, The (США) (2010)

Шпион по соседству | Spy Next Door, The (США) (2010) роль: Боб Хо (роль Джеки Чана)

Человек-волк | WolfMan, The (США) (2010)

Центурион | Centurion (Великобритания) (2010)

Необычайные приключения Адель | Les aventures extraordinaires d'Adèle Blanc-Sec (Франция) (2010)

Турист | Tourist (США, Франция) (2010)

Неудержимые | Expendables, The (США) (2010)

Ешь, молись, люби | Eat Pray Love (США) (2010) роль: учитель Кетут

Доброе утро | Morning Glory (США) (2010)

День Святого Валентина | Valentine's Day (США) (2010)

Обитель зла 4: Жизнь после смерти (2010) роль: Первый сотрудник «Амбреллы»

Шрек: Страшилки (анимационный) (2010) персонаж: Слепая Мышка

Шрек Навсегда (анимационный) (2010) персонаж: Слепая Мышка

Поединки (документальный) (2011) фильм «Выбор агента Блейка»

Приключения Тинтина: Тайна «Единорога» (анимационный) (2011)

Гарри Поттер и Дары Смерти: часть 1 (2010) роль: эльф Добби

Гарри Поттер и Дары Смерти: часть 2 (2011) роль: Филч

Первый Мститель (2011) роль: Доктор 4Ф

Мстители (2012) роль: Джарвис, Стен Ли

 

Режиссёр дубляжа:

Спящая красавица (1959) (DVD-релиз - дубляж студии «Пифагор», 2008)

Книга джунглей (1967) (DVD-релиз - дубляж студии «Пифагор», 2007)

Что новенького, Скуби-Ду? (анимационный) (2003)

Американский пирог 4: Музыкальный лагерь (2005)

Человек года (2006)

Развод по-американски (2006)

Гангстер (2007)

Би Муви: Медовый заговор (анимационный) (2007)

Хеллбой II: Золотая армия (2008)

Подмена (2008)

Железный человек (2008)

Скуби-Ду и меч самурая (анимационный) (2008)

Бросок кобры (2009)

Хранители (2009)

Операция «Мёртвый снег» (2009)

Хатико: Самый верный друг (2009)

Скотт Пилигрим против всех (2010)

Железный человек  2 (2010)

Первый Мститель (2011)

Мстители (2012)

 

Компьютерные игры:

Sam & Max Save the World (2006) персонаж: Сэм

Dragon Age: Origins (2006) персонаж: Торговец Бодан

Gothic  3 (2006) персонаж: Зубен

Assassin’s Creed: Bloodlines (2009) персонаж: Шахар

Assassin's Creed II (2009) персонаж: Бернардо Барончелли, заговорщик Пацци

Arcania: Gothic  4 (2010) персонаж: Лестер

The Elder Scrolls V: Skyrim (2011) персонаж: Генерал Туллий